Les Suffixes

Les Suffixes

Explication :

C'est tout simplement des suffixes qui sont rajoutés à des noms/prénoms pour désigner le rapport entre une personne et son interlocuteur.
je vais donc vous expliquez pourquoi Naruto est appelé Naruto-kun, Sakura , Sakura-chan, Orochimaru, Orochimaru-sama, yoh, yoh-kun,...
Même si les Japonais ont une multitude de suffixes, voici la liste de ceux qu'on rencontre le plus souvent:

Liste:

Kun : Le suffixe Kun est employé pour designer les jeunes hommes
Exemple: naruto-kun, yoh-kun...

Chan : Suffixe qui désigne l'amitié. On l'utilise pour une copine que l'on connait bien et que l'on aime bien, pour une personne qui nous est chère et pour les enfants ( qu'ils soient des garçons ou filles et oui^_^).
Exemple: sakura-chan, yume-chan

San : Suffixe qui désigne le respect (mais sans plus). C'est la marque de neutralité, que notre interlocuteur soit connu ou inconnu.
Exemple: zabuza-san, kabuto-san...

Sama : Suffixe qui désign le respect total. On l'utilise lorsqu'on ressent un respect total par rapport à son interlocuteur. Il y a une connotation presque religieuse qui est très présente. (pour "dieu" on dit bien "kamisama")
En français, cela peut être l'équivalent de "maître".
Exemple: oroshimaru-sama(francais: maitre oroshimaru), hao-sama(francais: maitre hao), hokage-sama(francais: maitre hokage)...

Sensei : Suffixe qui est utilisé lorsqu'on s'adresse à un professeur ou un enseignant.
Exemple: kakashi-sensei, gai-sensei...

Obasan: Vieille dame ou tante (ça fait toujours plaisir pour la tante lol).
Exemple: tsunade-obasan...

Senpai : Selon la décomposition en kanji "sen" et "pai" littéralement senpai voudrait dire "celui qui est né avant". Le senpai c'est toute personne plus agée. Un collégien appelera un lycéen senpai. ( la classe quand même ^^)
Exemple: yumi apelle hideki senpai

Dono : Très vieux suffixe qui était utillisé pour les seigneurs.
Exemple: ?????

Kôhai : l'exact opposé de sempai. EN résumé, si une personne est le sempai d'une autre, alors la seconde personne est son kôhai.

Han : C'est la version kansai ben de Chan ( le kansai ben est un patois parlé aux alentours d'Ozaka).

Hime : Jeune fille de bonne famille.
Exemple: my hime(sa strouve c'est meme pas ca)

Jo/Jou : Jeune fille, demoiselle.

Baa : Grand-mère.

Shi : On designe une personne exerçant une profession noble.

Denka : Utiliser pour un grand seigneur.

Ô : designe le roi.

Heika/Tennô : Le suffixe de l'empereur.

Oneechan: grande soeur(se lis "onéichan" pas "oniitchan")

Oneesan: grande soeur mais cette fois pour quelquin qu'on ne connais pas aussi bien que oneechan(se lis "onéisan" pas "oniisan")

voila se sera tous pour le momen je renforcerais ma liste plus tars :19:

woww il y en a beaucoup ^^

ta rien vu

Nombre de messages : 102 Age : 31 Date d'inscription : 02/01/2007

Roh en ben y'en a lol

oui c'est vrais que les japonais on tendence a metre toujour des suffixe apres chaque prénom c'est tradirion on va dir XD

il y aura pas des facon pour découvrir notre prénom en japonais????

heu il faut que je cherche sa j'ai déja vu quelque par mais ou ? XD

j'trouve que je pose trop de question :'(

Invité

Lol!!! Mais nan c'est bien justement !!!!

hayami a écrit:: il y aura pas des facon pour découvrir notre prénom en japonais????

J'ai trouvé ce site :

http://www.japanophone.com/F-Files/F-Lang-Trans-Frame.htm

Ca transcrit le prénom, donne la prononciation japonaise du prénom, l'écriture en katakana ( enfin je crois que c'est des katakana !!! XD ) et l'écriture en romanjis.

hayami a écrit:: j'trouve que je pose trop de question :'(

mais non c'est normale je fais pareil XD

kumikojade > merciii

hayami a écrit:: j'trouve que je pose trop de question :'(

Non c'est bien, ça prouve que tu t'interresse à la culture justement !

Yume a écrit:: kumikojade > merciii

De rien c'est normal !!!!